Como siempre me cayó mal el poemita ese de Neruda, aquí ván mis correcciones y mi versión (me disculpan los versos libres, pero es que así es que es ésta: ¡bien libre!):
Me gusta cuando c̶a̶l̶l̶a̶s̶ hablas porque estás c̶o̶m̶o̶ ̶a̶u̶s̶e̶n̶t̶e̶ más presente,
y m̶e̶ ̶o̶̶̶y̶̶̶e̶̶̶s̶̶̶ ̶̶̶d̶̶̶e̶̶̶s̶̶̶d̶̶̶e̶̶̶ ̶̶̶l̶̶̶e̶̶̶j̶̶̶o̶̶̶s̶̶̶ ̶ disciernes de cerca, y mi voz n̶o̶ sí te toca,
Parece que los ojos s̶e̶ ̶t̶e̶ ̶h̶u̶b̶i̶e̶r̶a̶n̶ ̶v̶o̶l̶a̶d̶o̶ los tuviéses acerados,
Y p̶a̶r̶e̶c̶e̶ ̶q̶u̶e̶ ̶u̶n̶ ̶b̶e̶s̶o̶ ̶t̶e̶ ̶c̶e̶r̶r̶a̶r̶a̶ es obvio que nadie compra tu boca.
Como todas las cosas están llenas de m̶i̶ su propia alma,
emerges de las cosas, llena del alma m̶í̶a̶ tuya,
M̶a̶r̶i̶p̶o̶s̶a̶ Halcón de s̶u̶e̶ñ̶o̶ realidad, te pareces a m̶i̶ ̶a̶l̶m̶a̶ tí misma,
y te pareces a la palabra: m̶e̶l̶a̶n̶c̶o̶l̶í̶a̶ ¡Aleluya!
Me gustas cuando c̶a̶l̶l̶a̶s̶ refutas y estás como d̶i̶s̶t̶a̶n̶t̶e̶ afirmante.
Y estás como q̶u̶e̶j̶á̶n̶d̶o̶t̶e̶ abrasante, m̶a̶r̶i̶p̶o̶s̶a̶ halcón e̶n̶ ̶a̶̶̶r̶̶̶r̶̶̶u̶̶̶l̶̶̶l̶̶̶o̶̶̶ de viento suyo.
Y me oyes d̶e̶s̶d̶e̶ ̶l̶e̶j̶o̶s̶ aquí mismo, y mi voz n̶o̶ sí te alcanza:
déjame que m̶e̶ ̶c̶a̶l̶l̶e̶ batalle c̶o̶n̶ en el s̶i̶l̶e̶n̶c̶i̶o̶ coloquio tuyo.
Déjame que t̶e̶ ̶h̶̶̶a̶̶̶b̶̶̶l̶̶̶e̶̶̶ responda también c̶o̶n̶ ̶t̶u̶ ̶s̶i̶l̶e̶n̶c̶i̶o̶ así sea necio,
claro como una lámpara, s̶i̶m̶p̶l̶e̶ complejo como un a̶n̶i̶l̶l̶o̶ ovillo.
Eres como l̶a̶ ̶n̶o̶c̶h̶e̶ el día, c̶a̶l̶l̶a̶d̶a̶ sonoro y c̶o̶n̶s̶t̶e̶l̶a̶d̶a̶ abrasado.
Tu s̶̶̶i̶̶̶l̶̶̶e̶̶̶n̶̶̶c̶̶̶i̶̶̶o̶̶̶ ̶e̶s̶ ̶d̶e̶ ̶e̶̶̶s̶̶̶t̶̶̶r̶̶̶e̶̶̶l̶̶̶l̶̶̶a̶̶̶ torbellino deja huella, tan l̶e̶j̶a̶n̶o̶ inminente y̶ ̶s̶e̶n̶c̶i̶l̶l̶o̶ diablillo.
Me gusta cuando c̶a̶l̶l̶a̶s̶ hablas porque estás c̶o̶m̶o̶ ̶a̶u̶s̶e̶n̶t̶e̶ más presente,
D̶i̶s̶t̶a̶n̶t̶e̶ Adyacente y d̶o̶l̶o̶r̶o̶s̶a̶ acuciosa como s̶i̶ ̶h̶u̶b̶i̶e̶r̶a̶s̶ ̶m̶u̶e̶r̶t̶o̶ la Verdad viva.
Una p̶a̶l̶a̶b̶r̶a̶ justicia entonces, u̶n̶a̶ ̶s̶̶̶o̶̶̶n̶̶̶r̶̶̶i̶̶̶s̶̶̶a̶̶̶ razón b̶a̶s̶t̶a̶ que alcance.
Y estoy alegre, alegre de que n̶o̶ ̶s̶e̶a̶ ̶c̶i̶e̶r̶t̶o̶ seas Verdad altiva.
